最近发现浏览我博客的香港朋友多了起来,我声明一点,我不希望我的博客被香港人浏览。究其原因,只是因为文化差异。怨不得我,也怨不得你,只能怨大清政府。我们当然不能说是英国人的不是,因为没有英国就没有香港的现在。
我不希望因为我写的话题,由两种思维方式的人来评论,一般我所写的“文章”,我希望由具有东方思维的人来浏览。常有几个台湾同胞,坚持着使用Google翻译,将我写的简体中文翻译成繁体中文来浏览,这里向你们表示感谢。虽然台湾被倭寇占领过一段时间,但倭寇的文化也是东方文化。
我再举个例子,中国有这么一首古诗
锄禾日当午
汗滴禾下土
您说用英语怎么翻译呢?
一个农民在中午的时候在农田里耕田
他的汗水都滴在了和禾苗下的土地上
您觉得这古诗还能看吗?上面的成了中国几千年的名句,下面的,估计也就是小学生的水平。当然,莎士比亚的诗翻译成了中文,估计也没了那种原有的味道。
另外说一点,香港人的勤奋是值得我们学习的。
另外再说一点,我对香港人没有好感,为什么?
1.在港资公司工作过一段时间。以前曾经说过要把香港人的邮件爆出来,看看香港人是怎么自私自利,推诿责任的,不是一个,我公司的全是,香港的各方面的压力大,为了保证自己的饭碗,他们也只有这么做!就前几天我说的那个香港的傻×,和我玩文字游戏,又想推卸责任,你算撞枪口上了,虽然我是理工科出生,但是玩玩文字游戏还是绰绰有余的。后来一想,算了,犯不着,有着时间我宁愿趴地上数蚂蚁玩。
2.你知道深圳的二奶村吗?
对于香港人我没有你这么强烈的感受
不过”我是中国人”这句话我爱听: )